When you arrive Kiev you will be landing in Boryspil (Borispol).
The cheapest day that you can book a flight from Yerevan to Kiev is Saturday.